Algunos nombres de lugares en Nahuatl
| Oaxaca (Uaxacac) | |
|
Este glifo representa a Oaxaca (nombre de un estado de México) cuyo nombre real en Nahuatl era Uaxacac que significa "Lugar donde el vegetal "guaje" empieza". Uax(in) es la palabra para "guaje" un tipo de vegetal y yáca(tl) significa nariz, extensión, punto o comienzo. La -c al final es un sufijo que denota nombre de lugar. |
| Toluca (Tollocan) | |
|
Este glifo representa a Toluca (capital del Estado de México) cuyo nombre real en Nahuatl era Tollocan que significa "Donde la cabeza es inclinada hacia abajo." Tol(oa) significa inclinar la cabeza y significa nariz, extensión, punto o comienzo. Este nombre requiere de un sufijo -lo usado en el nombre que acaba en la letra L. El -can al final es un sufijo que denota nombre de lugar. Este sufijo es usado después de sufijo que terminan en -yo o -lo. |
| Tlaxcala (Tlaxcallan) | |
|
Este glifo representa a Tlaxcala (nombre de un estado y su capital en México) cuyo nombre real en Nahuatl era Tlaxcallan que significa "Donde hay abundancia de tortillas." Tlaxcal(li) significa tortilla y también puede significa comida. -lan es un sufijo de lugar (variante de -tlan) y denota abundancia de. |
Ciertos sufijos son muy comunes en nombres de lugares de origen Nahuatl. Algunos de ellos son: -tlan (lugar cerca de donde hay abundancia de...), -co o -c (lugar), -tepe-c (colina-lugar), -yan (lugar), -pa(n) (en-sobre), y -can (lugar). Aqui hay algunos ejemplos, con las raíces en Nahuatl y su significado en español.
-TLAN (lugar cerca de donde hay abundancia de ...)
Nombre del Raiz Español
lugar
Acatlan acatl Caña
Acaxochitlan acatl-xochitl Caña-flor
Ajuchitlan atl-xochitl Agua-flor
Camotlan camotli Patata
Cihuatlan cihuatl Mujer
Coatlan coatl Serpiente
Colotlan colotl Escorpión
Epatlan epatl Mofeta
Huehuetlan huehue (teotl) Viejo (Dios)
Mazatlan mazatl Ciervo
Ocotlan ocotl Árbol de pino
Tecolotlan tecolotl Lechuza
Teocuitlatlan teotl-cuitlatl Dios-excremento
Tepoztlan tepoztli Hierro o metal
Tototlan tototl Ave
-CO or -C (Lugar)
Nombre del Raiz Español
lugar
Acapulco acatl-pol Caña-grueso
Atotonilco atl-totonil Agua-calentada
Azcapotzalco azca-potzal-co En el hormiguero
Chalco Xal-co En el arenal (Nahuatl Xalco)
Jalisco xalli-ixtli Arena-cara
Mexico metl-xictli Maguey ombligo-cactus
Teotlalco teotl-tlalli Dios-Tierra
Zacualco tzacual Cerrada
-TEPE-C (Colina-Lugar)
Nombre del lugar Raiz Español
Acaltepec atl-calli Agua-casa (canoa)
Coatepec coatl Serpiente
Chapultepec chapulin Grillo
Ecatepec ecatl Viento
Jocotepec xocotl Agrio, fruta
Ocotepec ocotl Árbol de pino
En los siguientes ejemplos, si los sufijos fueron enlistados arriba
no serán repetidos. De otra forma, todos los elementos de los
nombres de lugares estarán listados.
Nombre del Raiz Español
lugar
Acapulco acatl-pol-co Caña-grueso
Coyoacan coyo-a-can En el lugar de los manantiales (Nahuatl Coyo-hua-can)
Cuernavaca cuahuitl-nahuac Árbol-cerca
Hueyapan huei-atl Grande-agua
Iztaccihuatl iztac-cihuatl Blanca-mujer
Michoacan michin-hua-can Pez-donde hay mucho-lugar
Popocatepetl popoca-tepetl Humo-colina
Tuxpan tochtli Conejo
Xochimilco xochitl-milli Flor-campo
Regresar a la página anterior